关灯 字号:小

六、不怨人

章节报错(免登陆)

一秒记住【顶点小说】dingdian100.com,更新快,无弹窗!


    六、不怨人
    读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》文章。有所悟,遂写一文言文小段《戊午雾屋吾悟》,用一个字,述说一件事情,讲明一个道理,劝大家不怨人,莫生气。
    同时,姥姥的去世。吾心中亦悲伤,呜呜。
    戊午,雾屋。吾误吴伍,午舞五物。吾无寤,兀恶。悟:勿、武!无、务。
    我翻译一下吧,让大家容易理解。
    戊午年(天干地支,比如辛亥年),屋子四周有大雾。我误会了吴伍,原因是他中午舞动五种物品(肯定有他做的缘由,我仅凭表面就武断的判断,还是不够了解他人呀)。这使我无法睡觉,我突然一阵厌恶,气上心头。后顿悟,不要武断,莫要动武。想想心平、气通,万事皆空,没有那个必要了。
    我感觉,老外学中文,听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似文章,让他们听录音后,填上所缺汉字。也让他们深刻理解理解,中国文字的博大精深。
    注:同时赵元任老师还用英文写了一篇说明,标题《StoryofStoneGrottoPoet:EatingLions》。感觉,还是看英语更容易理解他文言文的意思呀。
    Story故事,对应最后一个“史”。
    of这个表示的
    StoneGrotto是石头房子,对应“石室”。
    Poet诗人,对应“诗士”。
    EatingLions吃狮子,对于“食狮”。
    从此看来,赵老师也是翻译的大家呀!懒瓜哥也在向着神翻之路走去。不知道,何时,可以达到赵老师的水平呢?进而,与他的丽重逢,尽享秦晋之乐,以解相思之苦。
    作者注:屋子周围的大雾,不会是霾吧。这也许是吴伍在屋内舞五物的原因吧。
    还有,他明知道我在睡觉,还要舞,可能也有迫不得已,说了就会死的原因呢。而且,不舞说不定也会死。
    舞,可能是为了救作者的性命呢?(上天就要吴伍弄响,不让作者睡觉,可能,一睡就不能醒呢。)
    吴伍舞五物,还有还有很多可能的缘由,谁跟谁可能想到的不一样。让我们头脑风暴吧。看谁想到的最多,最合理。可以发书评呀!我说得原因,只是抛砖引玉罢了。
    《神尺》正文辛无痕修心塔修心时。小杰,大名魏杰笃(为戒赌),不是也有说不得的理由,为了母亲健康,死后为什么会下地狱呢?大家想想,他的死,对于妻子、父母,带来多大伤害呀!是这样尽孝道吗?
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 奴隶少女救赎指南 末日:随身带着一套房 影视:系统从欢乐颂消费返还开始 佞娇 重生1999,我在医院攒功德 娇娇她恶贯满盈,众卿争当裙下臣 无敌镖人,开局护送灭世帝女! E级向导,却要驯服七位顶级哨兵 大学毕业后末世来了 闪婚高干:熄灯了,别逼我主动 我有一座安全城 欢迎登陆我的屠宰场 吞噬星空:正在继承万界遗产 执政官 姐妹随军认错夫:面凶军官沦陷了 京婚难攀,到期不续 让蟑螂当线人后,她成重案组团宠 坐月子时你不在,我带娃离婚你哭什么 东宫佛系美妾